1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Descargar episodios:
https://userload.co/f/b836ba84f117
2
00:01:17,960 --> 00:01:21,279
AMOR SIN EDAD
3
00:02:00,120 --> 00:02:01,879
- ¡Buenos días, líder de pelotón!
- ¡Ven, ven!
4
00:02:02,040 --> 00:02:04,479
- ¿Qué pasó?
- Encontraron esto muerto anoche.
5
00:02:06,800 --> 00:02:07,359
¿OMS?
6
00:02:07,520 --> 00:02:10,159
Un cliente del asilo
Villa Margarita.
7
00:02:10,840 --> 00:02:17,079
- ¿Cómo se llamaba?
- Ferrini Libero, 72 años.
8
00:02:46,360 --> 00:02:50,639
En nombre de todos quiero darles las gracias.
a la familia Compelli-Lastrander
9
00:02:50,800 --> 00:02:53,719
para reabrir
nuestro cine.
10
00:02:54,240 --> 00:02:58,879
gracias condesa
y gracias también a su hijo Ottavio.
11
00:03:06,714 --> 00:03:10,445
- ¡Es mío! ¡Dámelo, lo necesito!
- ¡Déjame!
12
00:03:10,480 --> 00:03:11,190
Tranquilo...
13
00:03:11,560 --> 00:03:15,799
Eché un vistazo al programa.
ciertamente no esperaba verlo
14
00:03:15,960 --> 00:03:18,359
en un salón parroquial
Una película como la de hoy.
15
00:03:18,520 --> 00:03:22,999
No se trata de gustos
pero padre, hay algunas escenas...
16
00:03:24,120 --> 00:03:26,239
¿Conoces el beso de los dos viejos?
17
00:03:27,520 --> 00:03:30,799
A mí también me da vergüenza advertirte.
de estas cosas.
18
00:03:31,120 --> 00:03:34,039
Me parece una película
con gran sensibilidad.
19
00:03:35,000 --> 00:03:38,439
es una hermosa historia de amor
entre dos personas mayores.
20
00:03:39,040 --> 00:03:43,999
En cuanto a besar, es un gesto natural.
entre dos personas que se aman.
21
00:03:44,160 --> 00:03:47,519
Sí, pero el director es alguien que
dirigió películas controvertidas.
22
00:03:47,880 --> 00:03:50,239
Ninguno de nosotros está libre de defecto.
23
00:03:52,400 --> 00:03:55,559
- ¡Dámelo! ¿Qué quieres hacer?
- Espera un momento... Esto...
24
00:03:55,720 --> 00:03:57,119
Es el pináculo...
25
00:03:57,640 --> 00:04:01,359
- ¡Dámelo! Tu... es mio
- Te lo daré.
26
00:04:02,840 --> 00:04:06,839
¡Cielos! Cuanta paciencia se necesita
¡Hazlo! ¡Eres un demonio!
27
00:04:30,040 --> 00:04:31,679
¿Qué estás haciendo abuela?
28
00:04:31,920 --> 00:04:34,559
un momento hijo
Mira, no puedo...
29
00:04:35,040 --> 00:04:37,439
San Francisco no
sin cambio de ropa.
30
00:04:37,600 --> 00:04:40,919
¿Qué dirá el mundo?
Debo tomar medidas.
31
00:04:41,080 --> 00:04:47,399
Mira, la medida está escrita a continuación:
XL. San Francisco usa XL.
32
00:04:48,000 --> 00:04:50,999
Se puede ver incluso a simple vista.
33
00:04:51,160 --> 00:04:56,199
- ¿Cuánto crees que lleva en la pierna?
- Creo que 45.
34
00:04:56,360 --> 00:04:59,119
- 45?
- ¡Abuela, lista, bájate!
35
00:04:59,520 --> 00:05:03,799
Listo. No puedo resistir más. vamos a llevarla
a un asilo, para que yo también pueda descansar.
36
00:05:03,960 --> 00:05:07,759
- Se necesita paciencia y compasión.
- Sí, tengo paciencia.
37
00:05:07,920 --> 00:05:12,639
A ver quién más lo tiene como yo.
Eso es lo que me gustaría saber. Quiero saber.
38
00:05:16,720 --> 00:05:20,279
Encontramos el cuerpo de uno de los clientes.
el asilo Villa Margherita
39
00:05:20,560 --> 00:05:24,319
y padre, deberías pensar
en el funeral...
40
00:05:24,520 --> 00:05:27,319
- Por supuesto. quien es
- Su nombre es Libero Ferrini.
41
00:05:27,480 --> 00:05:31,479
El director del asilo dijo
que Libero Ferrini era un tipo vivaz.
42
00:05:31,680 --> 00:05:38,639
Aunque tenía 72 años, todavía...
Disculpe la expresión... tenía aventuras.
43
00:05:38,800 --> 00:05:42,399
anoche se escapó
se escapó
44
00:05:42,880 --> 00:05:46,559
se deslizó por una escalera de mármol,
se golpeó la cabeza y adiós, murió.
45
00:05:46,720 --> 00:05:49,959
- ¿Tenía a alguien?
- Una hija. La encontré.
46
00:05:50,640 --> 00:05:54,039
Me dice: "lo siento...", pero a mí no.
no parecía arrepentirse en absoluto,
47
00:05:54,200 --> 00:05:56,759
"pero como estoy en Nueva Zelanda,
No puedo venir".
48
00:05:56,920 --> 00:05:57,959
¿En Nueva Zelanda?
49
00:05:58,120 --> 00:06:00,241
Libero Ferrini vivió hasta los cincuenta años.
años en Nueva Zelanda.
50
00:06:00,540 --> 00:06:05,419
Su hija se casó, tiene una familia,
allí en Nueva Zelanda.
51
00:06:17,740 --> 00:06:18,979
- ¡Hola!
- ¡Hola!
52
00:06:20,060 --> 00:06:22,379
- Hola, padre, digamos.
- Quiero hablar con el doctor Alberti.
53
00:06:22,540 --> 00:06:23,859
- Ya está.
- ¡Gracias!
54
00:06:25,820 --> 00:06:27,419
ASILO VILLA MARGHERITA
55
00:06:28,260 --> 00:06:31,059
¿Cuánto tiempo lleva siendo Libero Ferrini?
cliente de su asilo?
56
00:06:31,220 --> 00:06:33,619
Menos de seis meses, padre.
57
00:06:33,780 --> 00:06:37,739
mañana es su funeral
y quiero saber algo sobre él.
58
00:06:38,220 --> 00:06:39,699
¿Qué puedo decirte?
59
00:06:39,860 --> 00:06:44,699
Era un tipo tan... impulsivo.
60
00:06:44,860 --> 00:06:46,779
y muchas veces me opuse,
61
00:06:46,940 --> 00:06:51,259
porque no entendía cuantas dificultades hay
dirigir un centro como éste.
62
00:06:51,700 --> 00:06:54,099
Pero él era un buen hombre.
y me gustó.
63
00:06:54,500 --> 00:06:57,099
creo que tu
te hubiera gustado un poquito menos.
64
00:06:57,260 --> 00:06:58,259
¿Por qué?
65
00:06:58,420 --> 00:07:02,059
Porque a Libero no le gustaban
gente religiosa.
66
00:07:02,380 --> 00:07:08,179
Una vez, cuando vinieron las monjas
cerca para ayudarnos algún día,
67
00:07:08,460 --> 00:07:14,019
se hizo conocido como...
odiado por los sacerdotes.
68
00:07:14,260 --> 00:07:17,939
Te compadezco. no será en absoluto
sencillo elogiarlo.
69
00:07:18,660 --> 00:07:23,219
No es así, todos tenemos lados buenos.
y tenemos que mirarlos.
70
00:07:23,380 --> 00:07:28,379
- ¡Sí, Libero estaba libre!
- ¿No te estás preparando para la fisioterapia?
71
00:07:28,540 --> 00:07:30,019
Quedan veinte minutos.
72
00:07:30,180 --> 00:07:33,619
¡Exactamente! ¿Qué tan rápido te estás moviendo?
es mejor ir, de lo contrario no llegarás.
73
00:07:33,780 --> 00:07:35,179
¡Vamos, vete!
74
00:07:41,020 --> 00:07:43,259
A veces hay que tratarlos.
como niños pequeños.
75
00:07:43,420 --> 00:07:46,659
¡Verdadero!
A los niños hay que tratarlos bien...
76
00:08:08,780 --> 00:08:11,939
¿Por qué tienes esta cara? ¡Basta!
77
00:08:12,260 --> 00:08:15,619
- No quiero que las criadas te vean así.
- Déjame en paz !
78
00:08:28,180 --> 00:08:29,779
Debe ser Don Mateo.
79
00:08:31,940 --> 00:08:35,698
- ¡Hola!
- ¡Hola padre!
80
00:08:40,660 --> 00:08:44,179
Octavio, déjanos un poco en paz,
por favor ¡Gracias!
81
00:08:44,940 --> 00:08:46,099
Padre...
82
00:08:49,620 --> 00:08:50,739
¡Por favor!
83
00:08:54,460 --> 00:08:58,339
Me enteré que mañana oficiarás
Los rituales de Libero Ferrini.
84
00:08:58,500 --> 00:09:01,619
Quiero que sea una ceremonia hermosa,
sin ahorros.
85
00:09:02,220 --> 00:09:03,699
Yo me encargaré de todo.
86
00:09:05,660 --> 00:09:08,219
Estoy seguro de que lo sabes
a quien llamar
87
00:09:08,940 --> 00:09:11,659
Por supuesto, en la parroquia sabemos
a quien llamar
88
00:09:12,660 --> 00:09:15,179
Disculpe, ¿conocía a Ferrini?
89
00:09:15,620 --> 00:09:19,179
Padre, prefiero no hablar.
sobre eso si no te importa.
90
00:09:19,340 --> 00:09:24,259
Además me gustaría que no lo encontraran.
de mi implicación.
91
00:09:24,540 --> 00:09:27,659
No te preocupes, no será así.
Sin nombre en las flores.
92
00:09:28,260 --> 00:09:29,659
¡Gracias padre!
93
00:09:46,140 --> 00:09:50,659
- ¿Es posible?
- ¡Aquí tienes, Mateo! Pasa, toma asiento.
94
00:09:54,140 --> 00:09:58,619
Primero que nada, felicidades.
para la reapertura del salón parroquial.
95
00:09:58,780 --> 00:10:01,179
- ¡Bien hecho!
- ¡Gracias, excelencia!
96
00:10:01,220 --> 00:10:04,659
Al menos cuando estamos solos
¡Deja de llamarme "Excelencia"!
97
00:10:05,060 --> 00:10:07,699
- Llámame Guido.
- ¡Sí, excelencia!
98
00:10:08,060 --> 00:10:09,339
Sólo...
99
00:10:10,420 --> 00:10:15,859
Sabes que alguien lo sintió
responsable de presentar quejas
100
00:10:16,020 --> 00:10:19,139
por los titulos
del horario de tu nuevo gimnasio.
101
00:10:20,300 --> 00:10:23,379
- No te pasaste el semáforo en rojo, ¿verdad?
- Por supuesto que yo
102
00:10:23,580 --> 00:10:25,819
No, tengo confianza
en tus elecciones.
103
00:10:26,260 --> 00:10:30,939
Además todo el mundo sabe que Octavio
Lombardi-Satriani es un poco...
104
00:10:31,340 --> 00:10:35,619
... obtuso, así que pruébalo
con tu horario.
105
00:10:36,180 --> 00:10:38,419
Entonces no me llamaste para eso.
106
00:10:38,900 --> 00:10:45,899
Sí, en realidad quería contarte algo más.
Tienes un funeral mañana, ¿verdad?
107
00:10:46,060 --> 00:10:48,179
si, un hombre
que fue encontrado yo
108
00:10:48,340 --> 00:10:50,859
Lo sé. Él era de aquí.
109
00:10:51,260 --> 00:10:53,459
sé que vivió
en el extranjero durante mucho tiempo.
110
00:10:53,620 --> 00:10:56,139
- Se fue...
- Inmediatamente después de la guerra, sí.
111
00:10:56,540 --> 00:10:58,019
¿Lo conocías?
112
00:11:00,460 --> 00:11:03,339
Una noche, después del ocho de septiembre,
113
00:11:04,060 --> 00:11:09,219
trató de desertar
un joven soldado. Debajo de esa colina.
114
00:11:10,380 --> 00:11:15,019
Pero de repente un soldado enemigo
Apareció frente a él con una ametralladora.
115
00:11:15,740 --> 00:11:17,579
Estaba a punto de matarlo
116
00:11:17,900 --> 00:11:22,019
Cuando salió Libero Ferrini
desde la oscuridad
117
00:11:22,500 --> 00:11:27,619
se abalanzó sobre él
lo mordió y lo desarmó.
118
00:11:28,380 --> 00:11:29,619
Con un mordisco.
119
00:11:30,820 --> 00:11:33,939
Desde entonces camaradas
Lo llamaban "El Lobo".
120
00:11:34,180 --> 00:11:35,939
¡Un nombre bien merecido!
121
00:11:36,860 --> 00:11:39,539
El joven soldado estaba escondido.
en el monasterio
122
00:11:40,700 --> 00:11:43,779
y no hasta ahora
no abandonó la zona.
123
00:11:45,900 --> 00:11:49,619
Aunque siempre rechazó la violencia,
nunca se detuvo
124
00:11:49,780 --> 00:11:53,139
sentir gratitud
para el hombre que le salvó la vida.
125
00:11:53,300 --> 00:11:57,499
Y ahora, ese joven quiere
para mostrar su gratitud?
126
00:12:00,140 --> 00:12:02,539
no sabía que había vuelto
después de todo este tiempo.
127
00:12:02,700 --> 00:12:06,979
si hubiera sabido
Yo me habría ocupado de él antes.
128
00:12:09,020 --> 00:12:12,779
La última vez que lo vi
fue después del asesinato de don Marini,
129
00:12:13,100 --> 00:12:15,379
un sacerdote generoso y valiente,
130
00:12:15,540 --> 00:12:19,739
quien no reveló el escondite
partisanos, incluso bajo tortura.
131
00:12:21,180 --> 00:12:26,979
Cuando supo que lo mataron, Libero
tenía un poema que leyó.
132
00:12:29,380 --> 00:12:33,339
Entonces entendí
que no sólo tuvo mucho coraje,
133
00:12:34,340 --> 00:12:39,259
pero también un alma sensible
y una conciencia elevada.
134
00:12:39,780 --> 00:12:42,939
- ¿Aún tienes ese poema?
- Sí.
135
00:12:47,220 --> 00:12:50,619
Y llega el día de la muerte y de la libertad.
136
00:12:51,260 --> 00:12:55,139
Mundo torturado
Nos descubrimos en la luz.
137
00:12:55,820 --> 00:12:59,179
Esa luz es la esperanza de la justicia.
138
00:13:00,020 --> 00:13:03,299
No sabía cuál... Justicia...
139
00:13:04,700 --> 00:13:08,179
La luz es siempre la misma.
Como otras luces.
140
00:13:20,420 --> 00:13:22,779
Finalmente, la carta del obispo...
141
00:13:23,220 --> 00:13:24,619
padre discúlpeme
142
00:13:25,580 --> 00:13:27,619
pero como hacerlo
que el obispo estaba perturbado
143
00:13:27,780 --> 00:13:29,659
para el funeral
a este viejo?
144
00:13:30,100 --> 00:13:32,179
Tenía pocos amigos
pero muy cariñoso.
145
00:13:32,340 --> 00:13:35,579
Sí, cariñoso, a juzgar por
el suntuoso funeral.
146
00:13:35,860 --> 00:13:38,899
supongo que lo sabes
¿Quién pagó por todo, verdad?
147
00:13:39,060 --> 00:13:41,899
Si, pero esta persona
desea permanecer en el anonimato.
148
00:13:42,660 --> 00:13:47,259
- Padre, necesitamos saberlo.
- La situación es grave.
149
00:13:47,420 --> 00:13:49,379
Libero Ferrini fue asesinado.
Lo mataron.
150
00:13:49,540 --> 00:13:51,539
descubrí en el cuerpo
signos de batalla.
151
00:13:51,700 --> 00:13:54,099
Se puede ver que antes de morir,
peleó con alguien.
152
00:13:54,260 --> 00:13:56,739
Cualquier pista ayudaría
para la investigación.
153
00:13:56,900 --> 00:14:00,419
Padre, si no estás obligado
del secreto profesional,
154
00:14:00,580 --> 00:14:04,339
o como dicen,
¿Por qué no nos das un consejo...?
155
00:14:04,500 --> 00:14:05,116
Pelotón...
156
00:14:05,557 --> 00:14:08,958
Mira como lo hacemos, don Matteo,
no digas nada.
157
00:14:08,958 --> 00:14:12,647
Digo el nombre.
¿La condesa Compelli-Lastrander?
158
00:14:15,337 --> 00:14:15,976
Bien.
159
00:14:16,137 --> 00:14:17,936
¿Qué te dije, líder de pelotón?
¡Gracias padre!
160
00:14:18,097 --> 00:14:19,016
¿Por qué esto...?
161
00:14:19,177 --> 00:14:22,896
Ahora no podemos agregar nada.
Hablaremos más tarde. ¡Adiós!
162
00:14:33,857 --> 00:14:37,136
- La situación es muy delicada.
- ¿Por qué?
163
00:14:37,337 --> 00:14:41,696
La viuda Compelli-Lastrander pudo ver
con Libero Ferrini. Tenían una relación.
164
00:14:41,857 --> 00:14:45,216
Simplemente no pienses en un crimen
apasionado a esa edad.
165
00:14:45,457 --> 00:14:49,456
No, normal, pero el hijo, Octavio,
el de la cara blanca, como muerto,
166
00:14:49,657 --> 00:14:53,256
él no aprueba esta relación.
El padre ha estado muerto durante varios años,
167
00:14:53,417 --> 00:14:55,896
por lo tanto para el
Fue la vergüenza de la familia.
168
00:14:55,937 --> 00:14:59,136
Discutieron desde la mañana hasta la noche.
con su madre por culpa de Ferrini.
169
00:14:59,297 --> 00:15:01,536
Octavio lo amenazó
a Libero Ferrini, diciéndole
170
00:15:02,017 --> 00:15:02,976
eso lo hace desaparecer.
171
00:15:03,377 --> 00:15:07,696
El juez San Filippo los envió
A Octavio el aviso de garantía.
172
00:15:07,857 --> 00:15:11,976
Ahora ha sido listado
los sospechosos, bajo el cargo de asesinato.
173
00:15:12,337 --> 00:15:13,576
¡No digas más!
174
00:15:15,377 --> 00:15:19,376
- ¿Crees que podría ser él?
- ¿Qué puedo decirte, padre?
175
00:15:19,617 --> 00:15:22,176
no creo que sea capaz
hacer tal cosa.
176
00:15:22,777 --> 00:15:29,696
Lo conocí hace poco, hablé con él.
Sí, tal vez tenga un carácter más rígido...
177
00:15:30,177 --> 00:15:33,376
Hombre, cuando tiene tal
Carácter rígido, alcanza...
178
00:15:33,537 --> 00:15:35,776
- Loco.
- Está bien, tienes razón.
179
00:15:35,937 --> 00:15:39,456
Para nada, solo quería decir
que te di jaque mate.
180
00:15:40,737 --> 00:15:44,176
padre hazme hablar
Estoy distraído y pierdo.
181
00:15:45,097 --> 00:15:48,736
Tenía muchas piezas. me pareció
bueno que tengo muchas piezas.
182
00:15:50,937 --> 00:15:52,016
discúlpeme
183
00:15:52,697 --> 00:15:55,256
- Abuela, ¿a dónde diablos vas?
- Déjame en paz !
184
00:15:55,417 --> 00:15:59,136
- Hola, abuela. que esta pasando
- ¿No ves que lleva sotana?
185
00:15:59,297 --> 00:16:01,256
Natalina, no es nada.
186
00:16:01,417 --> 00:16:04,696
Cómo ser nada cuando está vestida
en sacerdote? ¡No entiendo!
187
00:16:04,857 --> 00:16:08,376
Te juro que la próxima vez me lo hace
uno así lo llevo al manicomio.
188
00:16:08,537 --> 00:16:11,736
¿En el asilo? ¡Vete, Satán!
189
00:16:11,897 --> 00:16:15,016
Vamos a dar un lindo paseo.
¿Quieres un capuchino?
190
00:16:15,857 --> 00:16:17,576
-Don Mateo...
- Te envío al asilo.
191
00:16:28,537 --> 00:16:29,992
Debo hablarte en confesionario,
192
00:16:29,992 --> 00:16:33,216
para estar seguro
que no traiciones mi confianza?
193
00:16:33,897 --> 00:16:37,216
Era información que no pude
no dárselo a la policía
194
00:16:37,457 --> 00:16:40,056
Cuando te lo prometí
que no divulgue tu nombre,
195
00:16:40,297 --> 00:16:42,336
No sabía que mataron a Libero.
196
00:16:43,657 --> 00:16:48,176
¡Perdóname, padre!
Podemos hablar en otro lado.
197
00:17:00,097 --> 00:17:02,976
Cree que mi hijo
¿podría hacer tal cosa?
198
00:17:03,137 --> 00:17:07,136
No, pero si quieres que te ayude.
para demostrar su inocencia,
199
00:17:07,577 --> 00:17:09,056
tienes que ayudarme
200
00:17:10,057 --> 00:17:11,056
¿cómo?
201
00:17:12,137 --> 00:17:16,176
Por ejemplo abriendo
cajones cerrados durante demasiado tiempo.
202
00:17:18,377 --> 00:17:21,336
Creo que tienes que tenerlo de nuevo.
confía en mí
203
00:17:25,417 --> 00:17:28,056
¿Por qué Octavio estaba tan excitado?
¿contra Líbero?
204
00:17:28,217 --> 00:17:29,616
Porque lo amaba.
205
00:17:33,297 --> 00:17:35,856
cuando me casé
Yo era muy joven.
206
00:17:36,937 --> 00:17:39,496
fue un matrimonio
buscado por mi familia.
207
00:17:40,977 --> 00:17:43,416
el tenia quince años
más que yo.
208
00:17:43,577 --> 00:17:47,696
Era noble, era rico...
Para mi familia esto fue suficiente.
209
00:17:48,257 --> 00:17:54,536
Era un buen hombre. todos
Le importaba, pero estaba conectado con el régimen.
210
00:17:54,697 --> 00:17:58,656
y yo estaba recibiendo
Sólo algunas cenas aburridas.
211
00:18:00,057 --> 00:18:03,976
Cuando estalló la guerra,
La situación se precipitó.
212
00:18:05,577 --> 00:18:07,896
lo sentí
que tengo que hacer algo.
213
00:18:09,097 --> 00:18:14,056
Y comencé a ayudar a la gente.
que luchó por nuestro país.
214
00:18:14,657 --> 00:18:16,416
¿Así conociste a Libero?
215
00:18:16,577 --> 00:18:21,376
Rápidamente me enamoré de él,
de su coraje
216
00:18:22,017 --> 00:18:25,136
de la energía con la que luchó
por sus ideales.
217
00:18:26,217 --> 00:18:28,816
fue un amor abrumador
para los dos.
218
00:18:29,497 --> 00:18:33,856
Cuando se fue a la misión, oré
noches enteras para volver.
219
00:18:36,857 --> 00:18:39,936
Él era el hombre que hubiera querido.
siempre a tu lado
220
00:18:41,497 --> 00:18:42,896
pero yo tenía marido.
221
00:18:43,057 --> 00:18:44,056
Entiendo.
222
00:18:47,617 --> 00:18:50,296
nuestro amor nació
en situaciones excepcionales.
223
00:18:50,457 --> 00:18:52,296
No sobrevivió a la normalidad.
224
00:18:52,937 --> 00:18:57,216
Entonces, cuando terminó la guerra,
Pensé que todo había terminado.
225
00:18:58,857 --> 00:19:01,256
Retomé mi vida
con mi marido.
226
00:19:01,737 --> 00:19:03,896
Desde entonces siempre le he sido fiel.
227
00:19:06,657 --> 00:19:08,936
Sentí mucho cariño por él,
228
00:19:09,817 --> 00:19:12,736
pero nunca lo logré
en tantos años amarlo como...
229
00:19:12,897 --> 00:19:13,976
Como Líbero.
230
00:19:14,217 --> 00:19:16,376
Cuando lo volví a ver después de tantos años.
231
00:19:17,257 --> 00:19:19,776
entendí que esto no ha terminado
nunca.
232
00:19:20,657 --> 00:19:24,456
Realmente queríamos preguntarte
para casarnos.
233
00:19:26,057 --> 00:19:27,136
tal vez
234
00:19:28,577 --> 00:19:32,576
y te parece absurdo,
como mi hijo.
235
00:19:33,057 --> 00:19:38,536
No, creo que es absurdo creer
que el amor tiene un límite de edad.
236
00:19:41,097 --> 00:19:45,056
Cuando lo encontré muerto allí,
llamé a la policía
237
00:19:46,297 --> 00:19:50,056
pero dejé pasar un rato.
Mucho tiempo...
238
00:19:50,937 --> 00:19:53,256
- ¿Por qué?
- Quería mirar a mi alrededor.
239
00:19:55,577 --> 00:19:59,016
Estaba seguro de que mi hijo
mató a Líbero.
240
00:20:01,895 --> 00:20:03,396
Pero no encontré nada.
241
00:20:03,396 --> 00:20:08,061
- No. No podría ser tu hijo.
- Espero que tengas razón.
242
00:20:08,527 --> 00:20:11,756
Pero ya sabes... ¡Hola, Don Matteo!
Tomar el asiento.
243
00:20:11,917 --> 00:20:13,556
¡Basta, adiós!
244
00:20:14,557 --> 00:20:15,836
¡Dígame, don Mateo!
245
00:20:15,997 --> 00:20:19,036
Estaba de paso por la zona y pensé
que tal vez el líder del pelotón
246
00:20:19,197 --> 00:20:20,716
tiene noticias sobre el caso Ferrini.
247
00:20:20,877 --> 00:20:21,836
Nada nuevo.
248
00:20:21,997 --> 00:20:25,596
Nos acercamos a usted para saber quién
pagó el funeral de Ferrini,
249
00:20:25,757 --> 00:20:28,836
te abordaron como persona
informado y listo.
250
00:20:29,437 --> 00:20:33,116
Ya sabes, Ottavio Compelli-Lastrander.
es un hombre fiel.
251
00:20:33,277 --> 00:20:36,316
No puedo creer que él pueda
mata al prometido de su madre
252
00:20:36,477 --> 00:20:39,116
para evitar un matrimonio
lo que consideró escandaloso.
253
00:20:39,277 --> 00:20:40,396
¿Qué dices, padre?
254
00:20:40,557 --> 00:20:44,276
Lo sé, necesitas pruebas,
pero quería decirte esto.
255
00:20:44,997 --> 00:20:49,276
Entiendo que estás interesado en esto.
joven, pero ¿sabes qué es esto?
256
00:20:49,477 --> 00:20:51,956
Es la última carta que
Libero Ferrini lo despachó
257
00:20:52,117 --> 00:20:57,756
La condesa Elena Compelli-Lastrander.
¡Léelo! No, quiero que lo leas.
258
00:21:01,597 --> 00:21:03,196
"Ottavio me amenazó de muerte".
259
00:21:03,357 --> 00:21:06,436
Octavio lo esperó muchas veces.
frente al instituto, ¿entiendes?
260
00:21:06,757 --> 00:21:08,236
También está el teléfono móvil.
261
00:21:09,157 --> 00:21:13,956
Esta mañana informé
una declaración del notario Morselli.
262
00:21:14,197 --> 00:21:20,036
"La condesa acordó dejar un legado
a Libero Ferrini la mayor parte"
263
00:21:20,197 --> 00:21:25,996
"de la herencia de su familia.
Octavio no es inocente."
264
00:21:26,197 --> 00:21:30,436
Si Octavio cree en un Dios,
ese es el Dios del Dinero.
265
00:21:30,757 --> 00:21:32,036
Pelotón...
266
00:21:35,557 --> 00:21:37,516
Padre, ¿crees en mi inocencia?
267
00:21:37,677 --> 00:21:41,396
Por supuesto, pero hay evidencia
fuerte contra ti.
268
00:21:42,237 --> 00:21:45,916
Eso es increíble ! ese hombre triunfa
arruinar mi vida estando muerto.
269
00:21:46,557 --> 00:21:51,276
Sin embargo, estoy tranquilo. Dios sabe
cómo están las cosas y no me deja.
270
00:21:51,997 --> 00:21:54,996
solo estoy en esta situacion
por culpa de mi madre
271
00:21:58,437 --> 00:21:59,676
Padre, ¿te das cuenta?
272
00:21:59,837 --> 00:22:02,236
casarse a su edad?
¡Es escandaloso!
273
00:22:02,397 --> 00:22:06,596
- ¡El amor no tiene edad, Octavio!
- ¿Amor, padre? Habla en serio.
274
00:22:06,917 --> 00:22:08,956
Ferrini sólo lo hacía por interés.
275
00:22:09,357 --> 00:22:12,676
Ni siquiera le dijo a mi madre
que vivía en un asilo.
276
00:22:13,357 --> 00:22:17,636
Era un sinvergüenza, y Dios
Lo castigó como se merecía.
277
00:22:17,917 --> 00:22:21,556
Quizás sea mejor no involucrarlo.
Dios en estas cosas.
278
00:22:21,717 --> 00:22:25,396
En cambio, deberías reflexionar
poco a tus errores.
279
00:22:25,557 --> 00:22:28,156
Especialmente en lo que concierne a ella.
tu madre
280
00:22:28,877 --> 00:22:31,556
Podrías descubrir algo
¿De qué te puedes quejar?
281
00:22:32,277 --> 00:22:36,516
Padre, siempre eres bienvenido.
Puedes venir cuando quieras. Por supuesto.
282
00:22:36,677 --> 00:22:38,716
Incluso por la mañana si quieres.
283
00:22:38,877 --> 00:22:42,316
vi que nadie vino
pedir cosas personales
284
00:22:42,477 --> 00:22:46,676
de Ferrini. Si pudieras llevarlos
tú, sería mejor para mí.
285
00:22:47,357 --> 00:22:49,876
- ¡Gracias!
- Hasta luego.
286
00:23:05,677 --> 00:23:07,796
Nerino, me viste
la bufanda de lana?
287
00:23:07,957 --> 00:23:10,996
- No. ¿Cuál, el negro?
- Sí.
288
00:23:11,237 --> 00:23:13,436
Entonces sé dónde está.
289
00:23:20,037 --> 00:23:23,076
Este es el final que encontró
tu bufanda.
290
00:23:29,797 --> 00:23:32,916
Bien. Natalina, voy a subir.
al asilo y ya vuelvo.
291
00:23:36,757 --> 00:23:42,756
- ¿Viste la bufanda? Él va al asilo.
- ¿En el asilo? ¡Dios!
292
00:23:42,917 --> 00:23:44,916
¿Qué hará en el asilo?
293
00:23:47,677 --> 00:23:50,476
¡Don Mateo!
¡Don Mateo! ¡Espera un minuto!
294
00:23:50,637 --> 00:23:55,516
Yo lo soluciono con la bufanda, no te preocupes.
Preocúpate, no vayas al asilo...
295
00:23:55,717 --> 00:23:59,436
Natalina, no te preocupes.
No voy a ir al asilo por ella.
296
00:23:59,757 --> 00:24:02,476
tengo que conseguir algunas cosas
eso me interesa.
297
00:24:08,717 --> 00:24:11,476
No vayas al asilo, no te preocupes.
298
00:24:13,117 --> 00:24:15,036
¡Aquí!
299
00:24:15,397 --> 00:24:19,836
Esta lana funcionaría
y mejor. El color también es hermoso.
300
00:24:19,997 --> 00:24:21,556
¡Y lana!
301
00:24:21,717 --> 00:24:25,196
¡Termina con esas manos!
¡Y termina con la lana!
302
00:25:25,837 --> 00:25:31,076
¡Entra, Don Mateo!
¡ancho! Como ves,
303
00:25:31,237 --> 00:25:35,076
tratamos de tratarlos como personas mayores
a nuestros seres queridos lo mejor posible.
304
00:25:35,237 --> 00:25:40,796
Esta era la cama de Libero.
Por supuesto, no somos el Hotel Grand.
305
00:25:40,957 --> 00:25:44,796
Para obtener fondos de asistencia
El saneamiento es siempre una lucha.
306
00:25:44,957 --> 00:25:48,036
Pero lo intentamos de todos modos
hagamos nuestro mejor esfuerzo.
307
00:25:50,877 --> 00:25:53,956
Ahí es donde creo que está con su hija.
308
00:25:55,677 --> 00:25:58,196
- ¿Puedo tenerlo?
- Por supuesto. Por favor.
309
00:25:59,077 --> 00:26:03,556
Lamento que no lo hayas encontrado listo
todo lo relacionado con Libero,
310
00:26:04,037 --> 00:26:08,436
pero hoy fue un día infernal
para empleados, por palabra.
311
00:26:08,597 --> 00:26:09,836
yo te ayudo
312
00:26:11,277 --> 00:26:12,756
Aquí hay algo.
313
00:26:19,357 --> 00:26:23,116
Como dije, nunca
no tienes suficiente personal.
314
00:26:23,277 --> 00:26:25,476
Tenemos que hacer volteretas.
315
00:26:25,997 --> 00:26:29,956
Por suerte lo encontré
gente extraordinaria.
316
00:26:30,877 --> 00:26:32,316
Aquí no queda nada.
317
00:26:34,877 --> 00:26:38,716
¿Se te pasó la muñeca?
La muñeca. ¿Ha pasado?
318
00:26:40,077 --> 00:26:43,876
Lo recordaste.
Sí... fue sólo un rasguño.
319
00:26:48,717 --> 00:26:50,156
- ¡Bienvenido!
- ¡Gracias!
320
00:26:51,437 --> 00:26:55,636
Ven a nosotros cuando quieras, padre.
Estamos siempre a tu disposición.
321
00:26:57,357 --> 00:26:58,716
- ¿Doctor Alberti?
- Sí.
322
00:26:58,877 --> 00:27:00,756
¿Qué pasó con la cerradura?
323
00:27:02,197 --> 00:27:05,556
Te lo dije antes. Libero estaba un poco
a su manera. No sé.
324
00:27:05,717 --> 00:27:09,236
Tal vez la cerradura estaba rota
tal vez no abrió bien.
325
00:27:09,397 --> 00:27:14,116
Ni uno ni dos lo retuvieron.
Zbang, un hombro y quedó fuera.
326
00:27:14,837 --> 00:27:17,436
- Padre, tienes curiosidad.
- Sí, mucho.
327
00:27:26,877 --> 00:27:28,916
Sí, lo entiendo.
Bien.
328
00:27:31,357 --> 00:27:33,196
De todos modos, se lo haremos saber a la familia.
329
00:27:33,717 --> 00:27:37,036
Padre, te saludo. de todos modos tu
sabes el camino, ¿no?
330
00:27:37,197 --> 00:27:39,516
Disculpe pero tengo un problema
con un paciente.
331
00:27:39,677 --> 00:27:40,596
¿Algo serio?
332
00:27:40,757 --> 00:27:44,476
No, mantén la calma. solo uno mas
que rechazan la medicación.
333
00:27:44,637 --> 00:27:47,316
¡Disculpe, adiós!
¡Vamos!
334
00:27:48,197 --> 00:27:51,756
- ¡Un hermoso día!
- ¡Padre, buenos días!
335
00:27:52,397 --> 00:27:55,356
Nos hemos visto antes.
¿Me recuerdas?
336
00:27:55,517 --> 00:27:58,356
¿Cómo no hacerlo?
como estan tus pies
337
00:27:58,957 --> 00:28:00,516
Tiembla un poco...
338
00:28:02,117 --> 00:28:04,836
- ¿Visitaste a alguien?
- Sí, pero tengo que irme.
339
00:28:04,997 --> 00:28:06,596
- ¿Tienes que irte?
- Sí.
340
00:28:07,237 --> 00:28:09,276
- ¿Puedo acompañarte?
- Con amor.
341
00:28:09,437 --> 00:28:11,996
- ¿Sí? Vamos.
- Vamos.
342
00:28:12,237 --> 00:28:16,716
- ¿Entonces estás temblando o bailando?
- ¡Estoy bailando!
343
00:28:21,077 --> 00:28:24,676
Don Matteo, debemos irnos.
un poco mas lento
344
00:28:24,837 --> 00:28:28,996
porque mi velocidad
es un poco bajo.
345
00:28:29,357 --> 00:28:30,756
¡Ningún problema!
346
00:28:32,797 --> 00:28:34,316
- ¿Lo sientes?
- ¿Qué exactamente?
347
00:28:34,677 --> 00:28:39,036
¿Cómo no hacerlo? no lo sientes
¿Este olor a peonías?
348
00:28:39,197 --> 00:28:40,156
En realidad...
349
00:28:40,317 --> 00:28:44,556
No son peonías, pero hace falta.
de paciencia. Necesitas paciencia.
350
00:28:44,717 --> 00:28:45,836
¡Qué basura!
351
00:28:45,997 --> 00:28:52,236
Sí, una bolsa de bolsas de basura.
Hace tiempo que no los recogen.
352
00:28:52,757 --> 00:28:54,076
¿Es una huelga?
353
00:28:54,677 --> 00:28:57,716
Sí. De hecho, debería
vamos a hacer huelga.
354
00:28:57,957 --> 00:29:00,316
- ¿Por qué?
- Porque...
355
00:29:02,197 --> 00:29:04,236
Porque...
356
00:29:07,037 --> 00:29:09,036
Padre, no me hagas hablar.
357
00:29:18,437 --> 00:29:21,556
- Hermoso.
- ¡Hola!
358
00:29:22,037 --> 00:29:23,796
¡Tienes talento, en serio!
359
00:29:25,957 --> 00:29:28,236
Pero hay que tener cuidado
¿Cómo coloreas?
360
00:29:28,397 --> 00:29:32,716
porque si para corrección
Al chocar con otra cosa, se forman burbujas.
361
00:29:32,877 --> 00:29:34,356
También es crítico de arte...
362
00:29:34,517 --> 00:29:37,756
Sucede. noté lo mismo
en la cabecera de la cama de Ferrini.
363
00:29:37,917 --> 00:29:41,116
¡Espera, padre! es domingo
una vez por semana.
364
00:29:41,277 --> 00:29:44,316
Por casualidad vine aquí hoy.
para relajarte, pero vienes
365
00:29:44,477 --> 00:29:47,196
y criticar el color, las burbujas
y luego también habla de trabajo.
366
00:29:47,357 --> 00:29:48,476
Disculpe...
367
00:29:48,677 --> 00:29:52,556
¡Lo siento, capitán!
Fui a recoger sus cosas personales.
368
00:29:52,717 --> 00:29:57,516
y me di cuenta, aunque ciertamente
tu también lo hiciste
369
00:29:58,077 --> 00:30:01,796
que todo estaba recien pintado
y está lleno de estas burbujas de aire.
370
00:30:02,037 --> 00:30:04,476
Sucede de prisa
cuando consigues pintura nueva
371
00:30:04,637 --> 00:30:06,276
sobre el viejo, sin limpiarlo.
372
00:30:06,437 --> 00:30:09,276
Sí, de hecho nos informaron.
que Villa Margarita
373
00:30:09,437 --> 00:30:11,556
fue reorganizado apresuradamente.
374
00:30:11,717 --> 00:30:15,396
Por supuesto. Y estoy seguro
que también te diste cuenta
375
00:30:15,717 --> 00:30:18,996
que la cerradura de la puerta de Ferrini
fue forzado desde dentro.
376
00:30:19,157 --> 00:30:22,276
- La cerradura, por supuesto.
- Sospeché que no se te escapó.
377
00:30:22,637 --> 00:30:25,596
- Y también está el asunto de la basura.
- Verdadero.
378
00:30:25,757 --> 00:30:27,836
accidentalmente me di cuenta
379
00:30:28,477 --> 00:30:32,556
que estaban todas esas cajas de comida,
menos los residuos más recientes.
380
00:30:32,717 --> 00:30:35,796
Les dieron comida para comer.
fresco sólo en los últimos días.
381
00:30:35,957 --> 00:30:38,436
Como si...
382
00:30:38,677 --> 00:30:44,556
Le hubiera gustado tener una buena imagen.
en el instituto, especialmente ahora que,
383
00:30:44,717 --> 00:30:48,276
tras la muerte de Libero Ferrini
podría ser el objeto
384
00:30:48,437 --> 00:30:50,996
controles no deseados
e inesperado.
385
00:30:51,277 --> 00:30:52,796
- Así es exactamente.
- Sí.
386
00:30:54,597 --> 00:30:58,916
Tengo que irme. hazlo bien
que te relajes. Lo necesitas.
387
00:30:59,477 --> 00:31:02,356
- ¡Adiós!
- ¡Bonito domingo, padre!
388
00:31:14,797 --> 00:31:18,476
¿Pelotón? Soy Anceschi.
Oficial de pelotón, ¿quién llama?
389
00:31:19,357 --> 00:31:22,956
Me alegro que Messina haya marcado.
Pero baja la radio.
390
00:31:23,157 --> 00:31:27,196
Envía una patrulla inmediatamente
en Villa Margarita.
391
00:31:27,357 --> 00:31:29,636
el tiene que controlar
todo lo que pasa.
392
00:31:29,797 --> 00:31:31,596
Pero no saltes a los ojos
entendiste
393
00:31:31,757 --> 00:31:34,316
Oficial de pelotón, lo siento, pero...
¿Qué está haciendo Roma?
394
00:31:35,957 --> 00:31:39,036
Vale, nos vemos luego.
Que tengas un buen domingo, sí.
395
00:31:44,717 --> 00:31:47,076
tenían razón
el capitán y el líder del pelotón.
396
00:31:48,157 --> 00:31:50,116
¡Mira, posa!
397
00:31:53,397 --> 00:31:57,556
- ¡Madre, cómo los tratan!
- ¡Toma una foto!
398
00:32:02,157 --> 00:32:08,516
¿Cómo hacer esto?
No, mira por la ventana. ¡Allá!
399
00:32:29,397 --> 00:32:30,676
que paso
400
00:32:30,837 --> 00:32:33,436
Resulta que tenemos un mandato
de arresto para ti,
401
00:32:33,597 --> 00:32:36,036
¡Doctor Alberti! ¡Llévalo al departamento!
402
00:32:36,517 --> 00:32:38,276
¿Por qué? ¿Qué hice?
403
00:32:38,437 --> 00:32:41,956
¿Por qué gritas así? Esta es una figura
que nunca me gustó.
404
00:32:42,157 --> 00:32:46,476
¡Rápido! tu vas allí
tú ahí, tú, en el jardín.
405
00:32:46,997 --> 00:32:48,636
¡Muévete, ve allí!
406
00:32:48,797 --> 00:32:55,116
Vamos arriba. ¡Rápido!
Tú en la cocina. ¡Rápido!
407
00:33:08,157 --> 00:33:09,956
¡Señora, cálmese!
408
00:33:12,997 --> 00:33:17,676
- ¡No me hagas daño! ¡No me hagas daño!
- ¡Cálmate, se acabó!
409
00:33:23,197 --> 00:33:26,057
- Un buen vaso de agua fresca.
- ¿Dónde están mis medicamentos?
410
00:33:26,057 --> 00:33:28,048
- ¿Qué drogas?
- Los que tomo con agua.
411
00:33:28,617 --> 00:33:31,456
- Ghisoni, ¿dónde están las medicinas?
- Ya los mandé a traer.
412
00:33:31,617 --> 00:33:32,576
¡Vin, no te preocupes!
413
00:33:32,737 --> 00:33:34,776
ancho, para ti.
Señora, ¿quiere un té caliente?
414
00:33:34,937 --> 00:33:36,136
¡Gracias, comisario!
415
00:33:36,297 --> 00:33:38,696
No señora, en realidad lo soy.
el capitán de policía.
416
00:33:38,857 --> 00:33:41,216
- ¡Gracias, comisario!
- Exactamente...
417
00:33:41,377 --> 00:33:43,496
Disculpe, Capitán,
se le solicita por teléfono.
418
00:33:43,657 --> 00:33:45,016
Disculpe, señora.
419
00:33:45,177 --> 00:33:47,856
Disculpe pero no lo es
nada para comer
420
00:33:48,017 --> 00:33:51,096
- Inmediatamente. Pelotón, divide el pan.
- ¡A la orden, comisario!
421
00:33:51,257 --> 00:33:54,456
Pelotón... Asegúrate de que no te envíe.
estás en el asilo, ¿sí?
422
00:33:55,737 --> 00:34:00,056
¡Panes! ¡Ya voy!
423
00:34:02,137 --> 00:34:04,016
- ¡Pelotón!
- ¡Don Mateo!
424
00:34:05,137 --> 00:34:07,256
Disculpe por llamarle
en este momento.
425
00:34:07,417 --> 00:34:10,216
Los traje del asilo.
No podían quedarse allí.
426
00:34:10,417 --> 00:34:14,296
Lo traje aquí y no lo sé.
para gestionar a los pobres ancianos.
427
00:34:14,457 --> 00:34:17,336
No te preocupes, líder de pelotón.
Conozco voluntarios de Cáritas,
428
00:34:17,537 --> 00:34:20,616
quien trabaja en un centro
para los ancianos. Los tratarán bien.
429
00:34:20,897 --> 00:34:23,496
- ¡Antonini, buenas noches!
- ¡Buenas noches, Don Matteo!
430
00:34:23,657 --> 00:34:28,616
No tengo problemas, afortunadamente.
porque todavía tengo todos mis dientes.
431
00:34:28,977 --> 00:34:35,336
pero rápidamente se olvidó
prótesis en... "campamento".
432
00:34:35,697 --> 00:34:38,656
Padre, estos viejos eran
continuamente maltratado
433
00:34:38,817 --> 00:34:41,176
por ese cabron... discúlpame
que hablo así.
434
00:34:41,337 --> 00:34:43,696
El capitán Anceschi había
una buena intuición.
435
00:34:44,937 --> 00:34:48,336
Se dio cuenta de que el pestillo de Libero
Ferrini fue reparado recientemente
436
00:34:48,497 --> 00:34:51,096
para evitar ser descubierto
que se vio obligada a escapar.
437
00:34:51,257 --> 00:34:52,376
¿En realidad?
438
00:34:52,697 --> 00:34:56,216
De todos modos, el problema de Ferrini
está relacionado con el maltrato,
439
00:34:56,417 --> 00:34:57,896
pero todavía falta un elemento.
440
00:34:58,057 --> 00:35:01,016
Platooner, prepara los papeles.
de arresto para este caballero.
441
00:35:01,177 --> 00:35:03,616
Los delitos son los siguientes:
abuso de ancianos,
442
00:35:03,777 --> 00:35:05,896
incautación de personas
y malos tratos continuos.
443
00:35:06,057 --> 00:35:09,576
¡Es absurdo! no entiendes
lo que significa gestionar
444
00:35:09,737 --> 00:35:13,256
personas en tratamiento,
algunos de los cuales son adictivos
445
00:35:13,417 --> 00:35:14,896
y con tan poco personal.
446
00:35:15,057 --> 00:35:18,416
Para defenderse, utilice
Argumentos que te incriminan.
447
00:35:18,577 --> 00:35:19,336
¿Por qué?
448
00:35:19,497 --> 00:35:23,016
Hay poco personal en el asilo.
porque querías especular todo.
449
00:35:23,177 --> 00:35:26,136
Quieres hablar de tráfico
que haces con la medicina,
450
00:35:26,297 --> 00:35:29,136
o mesa? La tontería que
los gatos tampoco los comen.
451
00:35:29,297 --> 00:35:31,016
Capitán, le aseguro que está gravemente equivocado.
452
00:35:31,177 --> 00:35:33,736
¡No uses ese tono conmigo!
¡Ghisoni, esposas!
453
00:35:33,897 --> 00:35:35,096
¡No!
454
00:35:36,897 --> 00:35:37,856
¡Fácil!
455
00:35:38,137 --> 00:35:39,176
¡Espera un minuto!
456
00:35:41,217 --> 00:35:42,376
¿me permites?
457
00:35:44,097 --> 00:35:47,376
- ¿Qué pasó con tu mano?
- Me mordió un perro.
458
00:35:50,817 --> 00:35:53,216
Más grande que un perro es el lobo.
459
00:35:53,697 --> 00:35:56,616
Oficial de pelotón, en este momento
Todo me parece bastante claro.
460
00:35:56,777 --> 00:35:59,416
Ferrini, antes de que lo mataran
de Alberti, le mordió la mano.
461
00:35:59,577 --> 00:36:01,776
Sí, porque Libero Ferrini,
¿Qué carácter tenía?
462
00:36:01,937 --> 00:36:05,856
no pudo soportar el maltrato.
Seguramente lo habría denunciado.
463
00:36:06,017 --> 00:36:08,896
Sí, pero Alberti le pegó,
fue una lucha, y Ferrini,
464
00:36:09,057 --> 00:36:11,696
antes de morir usó
su mejor arma: el mosquete.
465
00:36:11,857 --> 00:36:14,096
Desgraciadamente no con la misma suerte.
como la última vez.
466
00:36:14,257 --> 00:36:16,136
¿Pero cómo lo demostramos ahora?
467
00:36:16,297 --> 00:36:19,496
¿Puedo decir algo?
Lo mordió, ¿no?
468
00:36:19,657 --> 00:36:23,896
Si lo encontramos en la boca de Ferrini
algún trozo de piel,
469
00:36:24,057 --> 00:36:29,616
hacemos una prueba de ADN. tal vez resultado
que la piel pertenece al villano Alberti.
470
00:36:29,777 --> 00:36:31,016
¡Fue incinerado!
471
00:36:31,217 --> 00:36:35,736
- Don Matteo, ¡gracias por todo!
- ¿Antonini?
472
00:36:36,417 --> 00:36:39,256
- ¡Gracias también!
- Fue un placer.
473
00:36:39,457 --> 00:36:42,376
- Dios lo bendiga.
- Gracias.
474
00:36:42,577 --> 00:36:44,296
¡Qué viejo tan simpático!
475
00:36:46,057 --> 00:36:48,496
Quizás a esa edad y Ferrini
llevaba dentadura postiza.
476
00:36:48,657 --> 00:36:50,656
¡Por supuesto! Correcto.
477
00:36:50,977 --> 00:36:53,373
Estaba escrito en el informe de la autopsia.
que llevaba una prótesis.
478
00:36:53,534 --> 00:36:57,493
Pelotón, recupera la prótesis y llévala.
para análisis en nuestro laboratorio.
479
00:36:57,654 --> 00:37:01,253
- ¡Pero no te apresures, que sea más!
- Rápido... ¡Ellos también están haciendo lo que pueden!
480
00:37:01,414 --> 00:37:03,973
Platooner, ¿quieres que diga algo?
para tu ascenso?
481
00:37:04,134 --> 00:37:05,253
¡Volé!
482
00:37:07,334 --> 00:37:09,533
cuantos dientes tenia en total
¿Libero Ferrini?
483
00:37:09,694 --> 00:37:11,573
Ni siquiera uno. Llevaba prótesis.
484
00:37:11,934 --> 00:37:15,253
Mire, señor Alberti,
proviene de nuestro laboratorio.
485
00:37:15,494 --> 00:37:18,213
Analicé la prótesis.
a Libero Ferrini.
486
00:37:18,894 --> 00:37:22,093
El mordisco te lo hizo
antes de morir.
487
00:37:22,854 --> 00:37:26,293
Te diré cómo sucedió.
Peleaste en el parque.
488
00:37:26,654 --> 00:37:29,133
Ferrini era viejo, pero aún sabía
para defenderse, ¿no?
489
00:37:29,294 --> 00:37:30,853
¡Mírame cuando te hablo!
490
00:37:31,334 --> 00:37:34,893
Te mordió el brazo, te has ido
pudo aguantar y lo mataste.
491
00:37:35,054 --> 00:37:39,653
- ¿Es eso así?
- No. ¡Te juro que no fue así!
492
00:37:41,614 --> 00:37:45,493
Ferrini me mordió esa noche,
pero yo estaba en el instituto.
493
00:37:46,134 --> 00:37:50,573
Contratamos, como siempre,
el alzo la voz
494
00:37:51,054 --> 00:37:53,213
perdió la cabeza.
Tuve que subir...
495
00:37:53,374 --> 00:37:56,453
"Tenía que hacerlo" Siempre les pegaba
¡A la vieja este sinvergüenza!
496
00:37:56,614 --> 00:37:59,253
Pelotón, por favor, después de eso.
¡Alberti, continúa!
497
00:37:59,774 --> 00:38:05,493
Levanté las manos, pero él
Me mordió y logró escapar.
498
00:38:09,014 --> 00:38:11,853
¿Entonces por qué lo negaste?
¿Las circunstancias hasta ahora?
499
00:38:14,614 --> 00:38:17,853
han pasado 30 dias
desde la salida de Libero Ferrini,
500
00:38:18,054 --> 00:38:20,733
y queremos conmemorarlo
con estas vacaciones.
501
00:38:21,174 --> 00:38:24,573
Que mejor ocasión
para presentarte a sus amigos,
502
00:38:25,694 --> 00:38:27,693
gente soltera y sin cariño,
503
00:38:27,854 --> 00:38:30,453
que ahora son parte
de nuestra comunidad?
504
00:38:33,894 --> 00:38:38,973
Vivían en Villa Margherita,
donde como todos sabemos
505
00:38:39,134 --> 00:38:41,013
fueron maltratados durante mucho tiempo.
506
00:38:42,934 --> 00:38:44,733
creo que era posible
507
00:38:44,894 --> 00:38:49,533
no solo por la crueldad
gente codiciosa e irresponsable,
508
00:38:49,974 --> 00:38:52,773
pero también por nuestra indiferencia.
509
00:38:53,334 --> 00:38:55,933
Por lo tanto, intentemos
estar cerca de ellos
510
00:38:56,094 --> 00:39:00,013
y vamos a darles ese cariño
y serenidad que les faltaba.
511
00:39:01,094 --> 00:39:06,413
Así todos podremos vivir
el amor de nuestro Señor.
512
00:39:07,414 --> 00:39:10,813
Lo logré. Lo hice...
513
00:39:14,694 --> 00:39:19,493
Te daré estos también.
Así estarás más abrigado.
514
00:39:20,054 --> 00:39:24,613
Incluso tu has llegado
a una edad hermosa.
515
00:39:41,334 --> 00:39:44,253
Esto es lo que traje:
las fotos del cine.
516
00:39:44,734 --> 00:39:46,933
Estos estan hechos por ti
y son malos.
517
00:39:47,094 --> 00:39:50,333
Mira aquí.
¡Mira qué bien me los hice!
518
00:39:51,934 --> 00:39:53,053
- ¿Hola?
- Sí.
519
00:39:53,214 --> 00:39:56,773
Ésta de aquí es una flor.
que tomé.
520
00:39:57,294 --> 00:39:58,933
Este es mi favorito.
521
00:39:59,610 --> 00:40:04,328
¡No, son hermosos!
¡Mira qué hermosa es!
522
00:40:04,866 --> 00:40:05,457
Sí.
523
00:40:05,457 --> 00:40:09,283
Mira este. ¡Mira qué figura!
¡Y éste! ¡Y esto es hermoso!
524
00:40:10,214 --> 00:40:15,973
Y luego esto.
¡Esto es precioso!
525
00:40:16,294 --> 00:40:18,813
- ¡Qué belleza!
- Espera un momento...
526
00:40:19,414 --> 00:40:24,333
- ¿Por qué? ¿No son hermosos?
- ¡Son preciosas! Cometí un error.
527
00:40:24,694 --> 00:40:25,693
¿Por qué?
528
00:40:28,014 --> 00:40:29,533
Dios, dijiste
529
00:40:30,454 --> 00:40:34,173
que es más simple que un camello
pasar por los ojos de la aguja,
530
00:40:34,374 --> 00:40:36,733
que un hombre rico en el cielo,
531
00:40:38,014 --> 00:40:40,453
y me comporté
como un hombre rico,
532
00:40:40,974 --> 00:40:45,013
porque las riquezas de las que hablas
Vosotros no sois los ricos,
533
00:40:45,694 --> 00:40:50,653
pero hay quienes se consideran ambos
de rico en espíritu e inteligencia,
534
00:40:51,414 --> 00:40:55,093
hasta que creo que ya no lo necesitan
de Ti y de Tu misericordia.
535
00:40:55,334 --> 00:40:57,533
Yo era rico en presunciones
536
00:40:58,294 --> 00:41:00,973
y violé así
la justicia de la ley humana.
537
00:41:01,614 --> 00:41:04,813
Defendí a un hombre culpable
guiado por mi convicción.
538
00:41:05,334 --> 00:41:08,533
Pero ahora necesito misericordia
y tu ayuda.
539
00:41:09,094 --> 00:41:14,973
Por favor, dale este corazón que sufre
coraje para pedirte perdón.
540
00:41:35,574 --> 00:41:39,333
- ¿Mataste a Libero Ferrini?
- Sí, padre.
541
00:41:40,254 --> 00:41:42,053
Pero fue un error, lo juro.
542
00:41:42,734 --> 00:41:44,653
De hecho, comenzó,
543
00:41:44,814 --> 00:41:47,773
me abofeteó, tengo
reaccionó y lamentablemente...
544
00:41:48,494 --> 00:41:52,093
Ya verás. La justicia prevalecerá
en cuenta las circunstancias atenuantes.
545
00:41:52,254 --> 00:41:55,333
¿Qué justicia, la del pueblo?
546
00:41:56,374 --> 00:42:00,973
Padre, simplemente no quieres que me rinda
y manchar el honor de la familia.
547
00:42:02,294 --> 00:42:04,333
¿No piensas en el dolor de la madre?
548
00:42:04,494 --> 00:42:08,533
Sí, pero también creo que un hombre
el inocente es acusado injustamente.
549
00:42:08,694 --> 00:42:11,373
hicieron una prueba
que lo condena definitivamente.
550
00:42:11,534 --> 00:42:14,493
La prueba confirma que Libero
él fue quien lo mordió.
551
00:42:14,654 --> 00:42:16,893
Quería salir con tu madre.
a cualquier precio.
552
00:42:17,054 --> 00:42:20,693
escuché esa llamada
y su encuentro.
553
00:42:21,414 --> 00:42:22,853
Así fue como lo conocí.
554
00:42:23,414 --> 00:42:26,333
Estaba dispuesto a negociar,
Le ofrecí mucho dinero
555
00:42:26,494 --> 00:42:31,013
más de lo que vio
en toda su vida, irse.
556
00:42:32,734 --> 00:42:37,693
Y él, en respuesta, me golpeó.
¡Fue un error, lo juro!
557
00:42:38,134 --> 00:42:40,213
Te creo, era como un lobo...
558
00:42:40,854 --> 00:42:44,373
Pero él sigue siendo inocente.
quien será juzgado
559
00:42:44,534 --> 00:42:46,173
por homicidio en primer grado.
560
00:42:46,414 --> 00:42:50,773
¿Inocente? lo llamas inocente
¿El bastardo que torturó a los viejos?
561
00:42:50,974 --> 00:42:52,773
Eso es culpa suya, no de asesinato.
562
00:42:56,014 --> 00:43:00,413
padre estoy interesado
más la justicia de Dios.
563
00:43:01,414 --> 00:43:04,293
Quiero ser perdonado por Dios,
no por personas.
564
00:43:05,774 --> 00:43:10,013
¡Padre, te lo ruego, perdóname!
565
00:43:12,654 --> 00:43:14,813
Lo siento, Octavio, no puedo.
566
00:43:15,854 --> 00:43:19,733
Tienes una idea equivocada
sobre la justicia de Dios.
567
00:43:21,494 --> 00:43:23,093
Sólo te haría daño.
568
00:43:39,054 --> 00:43:40,293
¡Aquí estoy, Mateo!
569
00:43:40,854 --> 00:43:44,293
Lo siento, te desperté
esto, pero tengo que hablar contigo.
570
00:43:44,454 --> 00:43:46,893
Estoy aquí para ti.
que paso
571
00:43:48,734 --> 00:43:52,333
Tranquilo, no hay prisa, ¡toma asiento!
572
00:43:53,574 --> 00:43:55,653
Primero se solicita un medicamento.
573
00:44:05,414 --> 00:44:07,173
- ¡No, gracias!
- ¡Bébelo!
574
00:44:10,214 --> 00:44:11,573
¡Bébelo todo, dije!
575
00:44:25,894 --> 00:44:28,693
Te ha pasado antes
¿No poder dar el perdón?
576
00:44:34,014 --> 00:44:36,333
Sí. Me pasó a mí.
577
00:44:37,854 --> 00:44:41,693
Y me sentí mal, como tú.
Aún peor, tal vez...
578
00:44:46,654 --> 00:44:49,733
pero tuve
mis bellas satisfacciones.
579
00:44:49,934 --> 00:44:50,933
¿A saber?
580
00:44:51,814 --> 00:44:55,573
ni siquiera lo recuerdo
¿Quién era, un hombre, una mujer...?
581
00:44:56,494 --> 00:45:03,333
Esa persona dijo que lo sentía.
pero no quiso deshacer el daño causado.
582
00:45:04,374 --> 00:45:07,373
Es una señal de arrepentimiento.
no era verdad.
583
00:45:07,774 --> 00:45:09,893
Yo también estoy en la misma situación.
584
00:45:11,574 --> 00:45:16,493
En ese caso, no recibir el perdón.
convirtió el corazón de esa persona,
585
00:45:17,494 --> 00:45:23,413
quien se rindió e hizo justicia
al arrestado en su lugar.
586
00:45:27,254 --> 00:45:28,813
La paradoja...
587
00:45:29,694 --> 00:45:33,933
La paradoja fue que simplemente
frente a uno mismo
588
00:45:35,014 --> 00:45:39,693
se encontró después de todo
la misericordia de Dios.
589
00:45:44,934 --> 00:45:48,813
quiero mucho como esto
que le pase a mi feligrés.